-
1 verbinden
verbinden v 1. COMP, GEN link, connect; 2. IND bind (Maschinen) • sich verbinden mit GEN associate with, unite with • verbinden mit COMP, KOMM connect with* * *v 1. <Comp, Geschäft> link, connect; 2. < Ind> Maschinen bind ■ sich verbinden mit < Geschäft> associate with, unite with ■ verbinden mit <Comp, Komm> connect with* * *verbinden
(telecom.) to connect, to put through, (vereinigen) to unite, to join, (Gesellschaften vereinigen) to incorporate, to amalgamate;
• sich verbinden to associate, to [con]join, to enter into a partnership, to affiliate with (US);
• eng miteinander verbinden to combine, to marry s. th.;
• zwei Fernsprechteilnehmer miteinander verbinden to connect two telephone subscribers;
• mit einem Kanal verbinden to link with a canal;
• Klagen miteinander verbinden to consolidate actions;
• Warenzeichen miteinander verbinden to associate trademarks;
• sich mit jem. verbinden lassen (telecom.) to get on to s. o. -
2 Vereinigung
1) Vereinigen объедине́ние, соедине́ние. Verheiratung сочета́ние. die geschlechtliche < sexuelle> Vereinigung совокупле́ние2) Verband ассоциа́ция. Genossenschaft, Gesellschaft, Verein о́бщество. staatliche Organisation сою́з, объедине́ние. eine genossenschaftliche Vereinigung кооперати́вное о́бщество. eine geschlossene Vereinigung Aktiengesellschaft закры́тое акционе́рное о́бщество. eine Vereinigung zur Pflege v. etw. о́бщество соде́йствия чему́-н. die Vereinigung der Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmondes Сою́з о́бществ Кра́сного Креста́ и Кра́сного Полуме́сяца. die Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe Объедине́ние крестья́нской взаимопо́мощи. die Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes Объедине́ние лиц, пресле́довавшихся при наци́зме. eine Vereinigung Volkseigener Betriebe объедине́ние наро́дных предприя́тий
См. также в других словарях:
Gesellschaft der Wissenschaften — Gesellschaft der Wissenschaften, Gelehrte Gesellschaft, den Akademien der Wissenschaften verwandte Gelehrtenvereinigung aus verschiedenen Disziplinen mit dem Ziel der Förderung von Wissenschaft und Forschung. Der Bestand der Gesellschaft der… … Universal-Lexikon
Allgemeine Deutsche Ornithologische Gesellschaft — Deutsche Ornithologen Gesellschaft e.V. (DO G) Zweck: Fachverband Vorsitz: Franz Bairlein Gründungsdatum: 1850 Mitgliederzahl: ca. 2.300 Sitz: Radolfzell Die Deutsche Ornithologen Gesellschaft (DO G) ist eine wissenschaftliche Fachgesellschaft… … Deutsch Wikipedia
DO-G — Deutsche Ornithologen Gesellschaft e.V. (DO G) Zweck: Fachverband Vorsitz: Franz Bairlein Gründungsdatum: 1850 Mitgliederzahl: ca. 2.300 Sitz: Radolfzell Die Deutsche Ornithologen Gesellschaft (DO G) ist eine wissenschaftliche Fachgesellschaft… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Ornithologen-Gesellschaft — e.V. (DO G) Zweck: Fachverband Vorsitz: Franz Bairlein Gründungsdatum: 1850 Mitgliederzahl: ca. 2.300 Sitz: Radolfzell Die Deutsche Ornithologen Gesellschaft (DO G) ist eine wis … Deutsch Wikipedia
Deutsche Ornithologengesellschaft — Deutsche Ornithologen Gesellschaft e.V. (DO G) Zweck: Fachverband Vorsitz: Franz Bairlein Gründungsdatum: 1850 Mitgliederzahl: ca. 2.300 Sitz: Radolfzell Die Deutsche Ornithologen Gesellschaft (DO G) ist eine wissenschaftliche Fachgesellschaft… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Ornithologische Gesellschaft — Deutsche Ornithologen Gesellschaft e.V. (DO G) Zweck: Fachverband Vorsitz: Franz Bairlein Gründungsdatum: 1850 Mitgliederzahl: ca. 2.300 Sitz: Radolfzell Die Deutsche Ornithologen Gesellschaft (DO G) ist eine wissenschaftliche Fachgesellschaft… … Deutsch Wikipedia
Bibliomănie — (v. gr.), Liebhaberei an Büchern; Sucht, Bücher, namentlich alte u. seltene, zu sammeln, indem man dabei Werth auf in wissenschaftlicher Beziehung unbedeutende Nebendinge legt. Der Bibliomane verfolgt entweder gar keine bestimmte Richtung u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Spechte — (Picidae), Familie der Klettervögel, gestreckt gebaute Vögel mit mindestens kopflangem, starkem, geradem, meißelförmig zugeschärftem, auf dem Rücken scharfkantigem Schnabel, dünner, langer, platter, horniger, weit vorschnellbarer Zunge mit kurzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Freimaurerei — Freimaurerei, eine unter eigenen Formen bestehende Gesellschaft, die zunächst in England als ein bereits gebildeter Verein öffentlich bekannt wurde u. von da aus sich in Kurzem durch einen großen Theil der Welt verbreitete. I. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Assecuranz — (v. lat., Versicherung), I. Vertrag, wodurch. sich ein Theil verbindlich macht, die Gefahr gewisser, dem andern Theil gehöriger Gegenstände, Schiffe u. Ladung, Häuser u. Mobilien, Getreide auf dem Halm, Vieh etc., selbst das Leben, gegen… … Pierer's Universal-Lexikon
